Sinh viên, người chuẩn bị đi làm hoặc người mới đi làm đang học tiếng Trung để phục vụ công việc cần đặc biệt quan tâm đến việc lựa chọn hệ chữ phù hợp. Bài viết này sẽ giúp bạn xác định hiện nay doanh nghiệp ưu tiên Giản thể hay Phồn thể, từ đó chọn đúng hệ chữ để học và xây dựng lộ trình tiếng Trung hiệu quả cho mục tiêu đi làm.

I. Nhu cầu nhân sự biết tiếng Trung tại Việt Nam hiện nay

Trong những năm gần đây, nhu cầu tuyển dụng nhân sự biết tiếng Trung tại Việt Nam tăng rõ rệt. Nguyên nhân chủ yếu đến từ việc doanh nghiệp Trung Quốc, Đài Loan và Hồng Kông mở rộng đầu tư, cùng với xu hướng gia tăng hoạt động thương mại giữa doanh nghiệp Việt Nam và đối tác Trung Quốc.

Theo các báo cáo thị trường lao động và thông tin từ báo chí, nhiều doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài từ Trung Quốc và khu vực sử dụng tiếng Hoa đang tích cực tuyển dụng nhân sự có khả năng giao tiếp tiếng Trung, đặc biệt ở các vị trí làm việc trực tiếp với đối tác, chuyên gia hoặc quản lý người Trung Quốc.

Trên các nền tảng tuyển dụng lớn như VietnamWorks, TopCV, … số lượng việc làm yêu cầu tiếng Trung xuất hiện thường xuyên ở nhiều lĩnh vực như:

• Kinh doanh, xuất nhập khẩu.
• Mua hàng, logistics.
• Quản lý dự án.
• Kỹ thuật, sản xuất.

Các dự báo thị trường lao động cũng cho thấy nhu cầu nhân sự biết tiếng Trung sẽ tiếp tục tăng trong giai đoạn 2025 – 2026, khi các dự án liên quan đến sản xuất, logistics, thương mại điện tử và dịch vụ có yếu tố Trung Quốc tiếp tục mở rộng.

Lợi thế của ứng viên biết tiếng Trung

Thực tế tuyển dụng cho thấy, ứng viên có kỹ năng tiếng Trung thường:

• Có mức thu nhập cao hơn so với ứng viên không biết ngoại ngữ này, nhờ đáp ứng được nhu cầu giao tiếp trực tiếp với đối tác nước ngoài.
• Dễ tiếp cận các vị trí như hỗ trợ khách hàng, mua bán quốc tế, điều phối dự án hoặc phiên dịch, kể cả khi mới tốt nghiệp hoặc chưa có nhiều kinh nghiệm.
• Có lợi thế cạnh tranh lâu dài trong thị trường lao động, đặc biệt tại các doanh nghiệp có yếu tố quốc tế.

Từ thực tế trên có thể thấy, tiếng Trung đang trở thành một kỹ năng quan trọng, giúp người lao động mở rộng cơ hội việc làm và phát triển sự nghiệp tại Việt Nam trong những năm tới.

II. Doanh nghiệp ưu tiên Giản thể hay Phồn thể

Tiếng Trung được viết bằng hai hệ chữ chính: Giản thể (简体字) và Phồn thể (繁體字). Vậy doanh nghiệp sử dụng loại chữ nào trong môi trường làm việc thực tế? Câu trả lời quyết định phần lớn hiệu quả công việc của bạn nếu chọn học tiếng Trung.

1. Chữ Giản thể

Chữ Giản thể là dạng chữ Hán được đơn giản hóa từ Phồn thể nhằm giảm số nét và dễ học hơn. Nó hiện là dạng chữ chính thức và phổ biến ở:

• Trung Quốc đại lục – nơi đặt trụ sở nhiều doanh nghiệp đầu tư tại Việt Nam.
• Singapore và Malaysia – nơi các đối tác kinh doanh thường xuyên dùng tiếng Trung giản thể.

Hầu hết các văn bản giao tiếp, email, biểu mẫu công việc, hợp đồng chuẩn bị ở cấp sản xuất và thương mại với đối tác Trung Quốc đều dùng chữ Giản thể vì tính phổ biến và hiệu quả trong ứng dụng. Đây là hệ chữ mà đa số doanh nghiệp Trung Quốc hiện nay mong muốn nhân sự thành thạo khi làm việc trực tiếp.

2. Chữ Phồn thể

Chữ Phồn thể thường được dùng ở:

• Đài Loan
• Hồng Kông
• Macau

Những nơi này có văn hóa viết truyền thống lâu đời và giữ nguyên cấu trúc chữ phức tạp hơn. Tuy nhiên, nếu bạn làm việc trong môi trường đối tác từ vùng này, chữ Phồn thể mới phát huy giá trị thực tế.

Trong bối cảnh doanh nghiệp sản xuất, dịch vụ, thương mại quốc tế với đối tác Trung Quốc đại lục thì chữ Giản thể là hệ chữ được sử dụng phổ biến nhất trong môi trường doanh nghiệp.

III. Người đi làm nên học chữ Giản thể hay Phồn thể?

Khi lựa chọn học tiếng Trung để đi làm, người chuẩn bị gia nhập thị trường lao động không nên chọn hệ chữ theo cảm tính, mà cần dựa vào mục tiêu nghề nghiệp và môi trường doanh nghiệp thực tế. Việc chọn đúng hệ chữ ngay từ đầu giúp tiết kiệm thời gian học, tăng khả năng ứng dụng và tránh phải học lại khi đã đi làm.

1. Vì sao người chuẩn bị đi làm nên học chữ Giản thể trước?

Chữ Giản thể hiện là hệ chữ được sử dụng phổ biến nhất trong doanh nghiệp Trung Quốc đại lục và các công ty có đối tác Trung Quốc. Đây cũng là môi trường làm việc mà đa số người học tiếng Trung hướng đến khi xin việc.

So với chữ Phồn thể, Giản thể có số nét ít hơn, giúp người học:

• Ghi nhớ nhanh hơn.
• Viết và nhận diện chữ dễ hơn.
• Rút ngắn thời gian làm quen với tiếng Trung trong giai đoạn đầu.

Bên cạnh đó, đa số tài liệu học, giáo trình, ứng dụng học tiếng Trung và công cụ hỗ trợ hiện nay đều ưu tiên chữ Giản thể. Điều này giúp người học dễ tự học, dễ tra cứu và nhanh chóng đạt mức sử dụng cơ bản trong công việc.

Đối với người mới bắt đầu, Giản thể được xem là lựa chọn an toàn, vì hệ chữ này giúp người học sớm tiếp cận được:

• Email, tin nhắn công việc.
• Tài liệu nội bộ.
• Giao tiếp cơ bản trong môi trường doanh nghiệp.

2. Chữ Phồn thể phù hợp với nhóm người nào?

Chữ Phồn thể hiện vẫn được sử dụng phổ biến tại Đài Loan, Hồng Kông và Macau. Do đó, hệ chữ này phù hợp hơn với những người:

• Làm việc hoặc có định hướng làm việc với đối tác từ các khu vực trên.
• Tham gia vào các lĩnh vực liên quan đến văn hóa, nghiên cứu, giáo dục truyền thống hoặc thư pháp.

Tuy nhiên, với người chuẩn bị đi làm trong môi trường doanh nghiệp phổ thông, đặc biệt là các công ty sản xuất, thương mại và dịch vụ có yếu tố Trung Quốc đại lục, việc học Phồn thể ngay từ đầu thường không mang lại lợi thế rõ rệt.

Xét trên nhu cầu thực tế của doanh nghiệp hiện nay, học chữ Giản thể trước là lựa chọn tối ưu cho người chuẩn bị đi làm. Việc này giúp người học:

• Dễ tiếp cận thị trường tuyển dụng.
• Ứng dụng tiếng Trung nhanh hơn trong công việc.
• Tránh mất thời gian học lại khi đã đi làm.

Chữ Phồn thể có thể được học bổ sung sau, khi công việc hoặc định hướng nghề nghiệp thực sự yêu cầu.

IV. Có nên học song song chữ Giản thể và Phồn thể?

Đây là câu hỏi rất phổ biến với người mới học tiếng Trung để đi làm. Tuy nhiên, không nên học song song hai hệ chữ ngay từ đầu.

Với người mới, việc học cùng lúc Giản thể và Phồn thể dễ gây loạn mặt chữ, vì nhiều ký tự có hình dáng gần giống nhưng cách viết khác nhau. Điều này khiến bạn tốn thời gian hơn, chậm tiến độ và không tối ưu cho mục tiêu xin việc, đi làm trong doanh nghiệp.

Lộ trình hiệu quả cho người đi làm là:

• Học chữ Giản thể trước, vì đây là hệ chữ được sử dụng phổ biến trong doanh nghiệp, thương mại và sản xuất.
• Khi đã có nền tảng tiếng Trung vững và nếu công việc yêu cầu, bạn có thể học thêm Phồn thể để mở rộng khả năng đọc hiểu tài liệu.

Cách học này giúp bạn tiết kiệm thời gian, tập trung đúng mục tiêu và đáp ứng nhanh nhu cầu thực tế của doanh nghiệp.

V. Học tiếng Trung để đáp ứng đúng nhu cầu doanh nghiệp

Chọn đúng hệ chữ chỉ là bước đầu. Quan trọng hơn, bạn cần học tiếng Trung theo hướng phục vụ công việc.

Để học hiệu quả và đi làm tốt, bạn nên:

• Tập trung vào giao tiếp thực tế: nghe – nói – đọc – viết dùng trong công việc hằng ngày.
• Học từ vựng theo ngành nghề như thương mại, sản xuất, kỹ thuật, xuất nhập khẩu.
• Thực hành qua tình huống công việc thực tế: email, báo giá, trao đổi với đối tác Trung Quốc.
• Ưu tiên tài liệu sát môi trường doanh nghiệp, tránh học quá nặng lý thuyết học thuật.

Cách học này giúp bạn đáp ứng đúng nhu cầu tuyển dụng và tạo lợi thế cạnh tranh rõ rệt khi thị trường lao động ngày càng cần nhân sự biết tiếng Trung.

Tóm lại, chữ Giản thể là lựa chọn phù hợp nhất cho người chuẩn bị đi làm nhờ tính phổ biến và ứng dụng cao trong doanh nghiệp. Học Giản thể trước giúp bạn nhanh có kỹ năng sử dụng thực tế, dễ xin việc và làm việc hiệu quả. Phồn thể nên được xem là bước nâng cao sau khi bạn đã vững nền tảng tiếng Trung cơ bản.

Hotline/Zalo: 0943 292 292
Email: [email protected]
Fanpage: https://www.facebook.com/tiengtrungqteduquangngai
Địa chỉ: 220 Phan Bội Châu, phường Cẩm Thành, tỉnh Quảng Ngãi